Lyrics and translation Timati - Moy Put` - feat. Ratmir

Moy Put` - feat. Ratmir

Сколько ещё по ступеням идти
Не опуская рук, достичь высоты
Жизнь такая штука, я всё знаю, мой друг
Стараться надо, чтоб войти в этот круг.
Сколько ещё по ступеням идти
Не опуская рук, достичь высоты
Жизнь такая штука, я всё знаю, мой друг
Стараться надо, чтоб войти в этот круг.
Боже если б вы мне дали понять
Что бы время просто так на мелочи не менять
Ведь я верю сбудуться все мечты
Прошу, лишь меня ты сейчас пойми.
Ведь я хочу ж чтоб светел был мой дом
Чтобы все люди планеты знали лишь о том
На земле столько дорог, куда ни пойти
Главное не свернуть с пути.
Один шанс, одна победа,
Делай правильный выбор.
Бог другого не даст помни это
На стороне света по ту сторону тьмы
Не зарекайся от сумы и тюрьмы.
Собери если сможешь всю волю в этот кулак
Подними его над головой, покажи нам этот знак
Вот так. Если можешь прокормить семью
Кулак всегда спасёт пацана в беду.
Этот знак по нему всегда своих найду
Поднимите свои кулаки выше к свету.
Планету захватили деньги, насилие
Власть и корупция, всеобщее бессилие,
Отсутствие стиля, вот она Россия.
Безумная стихия в ожидании штиля
Все ждут то ли войны, то ли пришествия Мессии
Все жгут эту жизнь как колёсную резину
А я со сцены наблюдая эту картину
Снова поднимаясь на новую вершину.
Сколько ещё по ступеням идти
Не опуская рук, достичь высоты
Жизнь такая штука, я всё знаю, мой друг
Стараться надо, чтоб войти в этот круг.
Сколько ещё по ступеням идти
Не опуская рук, достичь высоты
Жизнь такая штука, я всё знаю, мой друг
Стараться надо, чтоб войти в этот круг.
Боже если б вы мне дали понять
Что бы время просто так на мелочи не менять
Ведь я верю сбудуться все мечты
Прошу, лишь меня ты сейчас пойми.
Ведь я хочу ж чтоб светел был мой дом
Чтобы все люди планеты знали лишь о том
На земле столько дорог, куда ни пойти
Главное не свернуть с пути.
Мы не стоим планы, умрём явно рано
Молодыми и богатыми, вечно пьяными
С полными карманами, виллами, охранами
Машинами, счетами, чтобы родиться заново
Начать всё с нуля, с чистой страницы
Вырваться из нищеты наверх пробиться
В обществе подняться, владеть ситуацией
Закрепить свой статус, делать свой бизнесс
Отстаивать жёстко свой интерес
Водить машины не меньше чем Mercedes Benz
Получать секс только от принцесс
Если ты согласен то говори "Yes!"
We gonna make it
We gonna make it
Весь мир у твоих ног
We gonna take it
We gonna take it
Сынок, собери свою волю в кулак
Поднеми его над головой
Покажи нам этот знак
Вот так. Если можешь прокормить семью
Кулак всегда спасёт пацана в беду.
Этот знак по нему всегда своих найду
Поднимите свои кулаки выше к свету.
Поднимите свои кулаки выше к свету.
Сколько ещё по ступеням идти
Не опуская рук, достичь высоты
Жизнь такая штука, я всё знаю, мой друг
Стараться надо, чтоб войти в этот круг.
Сколько ещё по ступеням идти
Не опуская рук, достичь высоты
Жизнь такая штука, я всё знаю, мой друг
Стараться надо, чтоб войти в этот круг.
Боже если б вы мне дали понять
Что бы время просто так на мелочи не менять
Ведь я верю сбудуться все мечты
Прошу, лишь меня ты сейчас пойми.
Ведь я хочу ж чтоб светел был мой дом
Чтобы все люди планеты знали лишь о том
На земле столько дорог, куда ни пойти
Главное не свернуть с пути.
Боже если б вы мне дали понять
Что бы время просто так на мелочи не менять
Ведь я верю сбудуться все мечты
Прошу, лишь меня ты сейчас пойми.
Ведь я хочу ж чтоб светел был мой дом
Чтобы все люди планеты знали лишь о том
На земле столько дорог, куда ни пойти
Главное не свернуть с пути.

Ma Route - feat. Ratmir

Combien de marches me restent-ils à gravir
Pour atteindre les sommets sans jamais fléchir ?
La vie est ainsi faite, je le sais, mon amie,
Il faut se battre pour entrer dans l'arène et briller.
Combien de marches me restent-ils à gravir
Pour atteindre les sommets sans jamais fléchir ?
La vie est ainsi faite, je le sais, mon amie,
Il faut se battre pour entrer dans l'arène et briller.
Mon Dieu, si seulement vous pouviez me faire comprendre,
Comment ne pas gaspiller mon temps en futilités,
Car j'ai la conviction que tous mes rêves se réaliseront,
Je vous en prie, essayez de me comprendre, ne serait-ce qu'un instant.
Je souhaite que ma maison soit un havre de lumière,
Que tous les habitants de cette planète ne sachent qu'une chose :
Sur cette terre, il existe une multitude de chemins où aller,
L'essentiel est de ne jamais s'égarer.
Une seule chance, une seule victoire,
Fais le bon choix, ne te trompe pas de voie.
Dieu ne te donnera pas d'autre opportunité, souviens-toi de ça,
Du côté de la lumière, à l'opposé des ténèbres,
Ne te crois pas à l'abri de la misère et de la prison.
Si tu le peux, rassemble toute ta volonté dans ce poing,
Brandis-le au-dessus de ta tête, montre-nous ce signe,
Voilà. Si tu es capable de nourrir ta famille,
Ton poing te sauvera toujours du malheur, c'est ainsi.
Ce signe me permet de toujours reconnaître les miens,
Levez vos poings vers la lumière, montrez votre force.
L'argent a pris le contrôle de la planète, la violence règne,
Le pouvoir et la corruption, l'impuissance collective,
L'absence de style, voilà la Russie d'aujourd'hui.
Une tempête déchaînée attend la accalmie,
Tous attendent la guerre ou la venue du Messie,
Ils brûlent la vie comme on brûle de la gomme,
Et moi, depuis la scène, j'observe ce tableau,
M'élevant à nouveau vers un nouveau sommet, toujours plus haut.
Combien de marches me restent-ils à gravir
Pour atteindre les sommets sans jamais fléchir ?
La vie est ainsi faite, je le sais, mon amie,
Il faut se battre pour entrer dans l'arène et briller.
Combien de marches me restent-ils à gravir
Pour atteindre les sommets sans jamais fléchir ?
La vie est ainsi faite, je le sais, mon amie,
Il faut se battre pour entrer dans l'arène et briller.
Mon Dieu, si seulement vous pouviez me faire comprendre,
Comment ne pas gaspiller mon temps en futilités,
Car j'ai la conviction que tous mes rêves se réaliseront,
Je vous en prie, essayez de me comprendre, ne serait-ce qu'un instant.
Je souhaite que ma maison soit un havre de lumière,
Que tous les habitants de cette planète ne sachent qu'une chose :
Sur cette terre, il existe une multitude de chemins où aller,
L'essentiel est de ne jamais s'égarer.
On ne fait pas de plans, on mourra certainement tôt
Jeunes et riches, éternellement ivres
Les poches pleines, avec des villas, des gardes du corps
Des voitures, des comptes en banque, pour renaître ensuite
Tout recommencer à zéro, repartir d'une page blanche
S'extirper de la misère et percer vers les sommets
S'élever dans la société, maîtriser sa vie
Consolider son statut, bâtir son empire
Défendre fermement ses intérêts, ne rien lâcher
Ne conduire que des voitures d'au moins le standing d'une Mercedes Benz
N'avoir des relations qu'avec des princesses, dignes de ce nom
Si tu es d'accord, dis "Oui" sans hésiter
We gonna make it, on va y arriver
We gonna make it, on va réussir, c'est certain
Le monde entier est à tes pieds, mon amie
We gonna take it, on va tout prendre
We gonna take it, sans aucun doute possible
Mon garçon, rassemble toute ta volonté dans ton poing
Lève-le au-dessus de ta tête, fièrement
Montre-nous ce signe, symbole de notre force
Voilà. Si tu es capable de nourrir ta famille dignement
Ton poing te sauvera toujours du malheur, aie confiance en toi
Ce signe me permet de toujours reconnaître les miens, où qu'ils soient
Levez vos poings vers la lumière, montrez votre détermination
Levez vos poings vers la lumière, ne baissez jamais les bras
Combien de marches me restent-ils à gravir
Pour atteindre les sommets sans jamais fléchir ?
La vie est ainsi faite, je le sais, mon amie,
Il faut se battre pour entrer dans l'arène et briller.
Combien de marches me restent-ils à gravir
Pour atteindre les sommets sans jamais fléchir ?
La vie est ainsi faite, je le sais, mon amie,
Il faut se battre pour entrer dans l'arène et briller.
Mon Dieu, si seulement vous pouviez me faire comprendre,
Comment ne pas gaspiller mon temps en futilités,
Car j'ai la conviction que tous mes rêves se réaliseront,
Je vous en prie, essayez de me comprendre, ne serait-ce qu'un instant.
Je souhaite que ma maison soit un havre de lumière,
Que tous les habitants de cette planète ne sachent qu'une chose :
Sur cette terre, il existe une multitude de chemins où aller,
L'essentiel est de ne jamais s'égarer.
Mon Dieu, si seulement vous pouviez me faire comprendre,
Comment ne pas gaspiller mon temps en futilités,
Car j'ai la conviction que tous mes rêves se réaliseront,
Je vous en prie, essayez de me comprendre, ne serait-ce qu'un instant.
Je souhaite que ma maison soit un havre de lumière,
Que tous les habitants de cette planète ne sachent qu'une chose :
Sur cette terre, il existe une multitude de chemins où aller,
L'essentiel est de ne jamais s'égarer.